-
1 araba fenice
прил.общ. редкостная вещь, сказочная птица феникс -
2 fenice
fenice I f 1) mit феникс 2) fig уникум, единственный в своем роде l'araba fenice а) (сказочная птица) феникс б) iron редкостная вещь, чудо-юдо, чудеса в решете 3) astr Уеникс fenice II f bot финиковая пальма, финик -
3 fenice
fenice I f 1) mit феникс 2) fig уникум, единственный в своём роде l'araba fenice а) (сказочная птица) феникс б) iron редкостная вещь, чудо-юдо, чудеса в решете 3) astr Феникс fenice II f bot финиковая пальма, финик -
4 fenice
I f1) миф. феникс2) перен. уникум, единственный в своём родеl'araba fenice — 1) (сказочная птица-)феникс 2) ирон. редкостная вещь, чудо-юдо, чудеса в решете3) астр. ФениксII f бот. -
5 fenice
f.2) (fig.)araba fenice — a) птица-феникс; b) чудеса в решете (чудо-юдо n.)
-
6 FENICE
f- F406 — -
7 -F406
a) феникс, возродившийся из пепла:Assai noti i versi del Metastasio: «Come l'araba fenice, Che vi sia ciascun lo dice, Dove sia nessun lo sa». (B. Migliorini, «Vocabolario della lingua italiana»)
В известных стихотворных строках Метастазио говорится: «Как птица-феникс, говорят везде. Но никто не знает где».Assegnasi all'autore di questa macchina una medaglia... in sulla quale sarà figurata... l'araba fenice di Metastasio. (G. Leopardi, «Operette morali»)
Изобретателю этой машины присуждается медаль.., на которой будет выбито... изображение райской птицы Метастазио.(Пример см. тж. - C1485).b) редкостная вещь, редкость:—...noi Pentàgora con le mogli non abbiamo fortuna... Ma tu credesti d'aver trovato l'araba fenice. (L. Pirandello, «L'esclusa»)
—...нам, из семьи Пентагора, не везет с женами... А ты думаешь, что нашел чудо из чудес.c) ирон. чудо-юдо, чудеса в решете. -
8 феникс
м. миф.araba fenice f тж. перен.••воскреситься из пепла как ( птица) феникс — risorgere( dalle ceneri) come l'araba fenice -
9 ARABO
-
10 arabo
1. aggaraba fenice — 1) сказочная птица феникс 2) редкостная вещь2. m1) арабnon è mica arabo разг. — это понятно / совершенно ясно -
11 птица
ж.1) uccello m; volatile mдомашняя птица — animalicortile / di bassa corte>; pollame m перелетная птица — uccellò migrante / migratore2) ирон. ( о человеке) tipo mон - известная птица — è conosciuto come la malerba•••птица высокого полета — uccello di gran volo; pezzo grosso; alto papavero -
12 редкость
ж.rarità; un'araba fenice разг.библиографическая редкость — rarità bibliografica; libro introvabileна редкость разг. — straordinariamente, eccezionalmente -
13 arabo
-
14 arabo
àrabo 1. agg арабский araba fenice а) сказочная птица феникс б) редкостная вещь 2. ḿ 1) араб 2) арабский язык non è mica arabo fam — это понятно, это совершенно ясно -
15 arabo
1. agg. (arabico)2. m.1) араб2) (lingua) арабский языкparlare arabo — a) говорить по-арабски; b) (fig.) говорить непонятно
3.•◆
per me è arabo! — для меня это китайская грамота (абракадабра)araba fenice — a) птица-феникс; b) (fig.) редкостная вещь
См. также в других словарях:
Araba Fenice Hotel — (Исео,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Via Fenice 4, 25049 Исео, Италия … Каталог отелей
Araba Fenice Village — (Torre dellOrso,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Torre Dell O … Каталог отелей
Araba Fenice Hotel — (Сан Вито Ло Капо,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Nino Bix … Каталог отелей
araba fenice — Si dice di cosa o persona unica, senza uguali, oppure immaginaria, inesistente. Trovare un idraulico, oggi, è come trovar l arabafenice, della quale il Metastasio scriveva: che vi sia ciascun lo dice, dove sia nessun lo sa. La fenice la cui prima … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
L' Araba Fenice — (Альтавилла Силентина,Италия) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Via Fal … Каталог отелей
Bed and Breakfast Araba Fenice — (Рагуза,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Ecce Homo 236, 97100 Раг … Каталог отелей
fenice — 1fe·nì·ce s.f. 1. TS mitol. uccello favoloso che, secondo la leggenda, viveva per cinquecento anni e, dopo essersi lasciato morire su un rogo di piante aromatiche, rinasceva dalle proprie ceneri Sinonimi: araba fenice. 2. CO fig., persona o cosa… … Dizionario italiano
fenice — s.f. [dal lat. phoenix icis, gr. phôiniks ikos s.m.]. 1. (mitol.) [secondo antiche leggende, uccello favoloso d Arabia bellissimo e unico, che moriva ogni cinquecento anni su un rogo per poi rinascere dalle proprie ceneri]. 2. (fig., scherz.)… … Enciclopedia Italiana
fenice — {{hw}}{{fenice}}{{/hw}}s. f. 1 Uccello favoloso d Arabia che, secondo la leggenda, si costruiva ogni cinquecento anni un rogo, per ardervi e poi risorgerne. 2 (fig.) La –f, l araba –f, simbolo di cosa o persona irreale e introvabile o molto rara … Enciclopedia di italiano
Système électoral — Politique Idées politiques Science politique Philosophie politique Sociologie politique Campagne politique Mode de désignation du chef d État et du Parlement par pays l Union européenne l ONU Démocratie Démocratie directe Démocr … Wikipédia en Français
arabo — à·ra·bo agg., s.m. FO 1. agg., relativo all Arabia e ai paesi vicini, spec. di cultura musulmana: i problemi del mondo arabo; la civiltà, la cultura, l arte araba Sinonimi: arabico, islamico, musulmano. 2. agg., s.m., nativo o abitante dell… … Dizionario italiano
